ubuntu10.04では最新版がSynapticパッケージマネージャから追加可能.
次のパッケージを追加
eclipse-jdt
plaiades.jarで日本語化 jar
「Pleiades本体のダウンロード」→「安定版」をダウンロードすること.
/usr/lib/eclipse配下へ,ダウンロードしたzipをroot権限で展開.
/usr/lib/eclipse/eclipse.iniをroot権限で編集して,最後の一行に次を追加
javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
日本語化ならない場合、端末を開き
java -version
で確認 sunのjdkが表示されない場合
sudo update-alternatives --config java
sunのjdkを選択